Алиса повзрослела?
Помните белого кролика с часами и в перчатках? А Безумного Шляпника, для которого время остановилось на шести часах? Конечно, помните! Ведь эти персонажи — часть до удивления абсурдного, но потому и привлекательного мира, созданного английским математиком Льюисом Кэрроллом. 4 июля 1865 года люди познакомились с его книгой «Приключения Алисы в Стране Чудес».
Привет из детства
Не знаю, как для вас, а для меня книга о маленькой девочке, попавшей в мир фантазий и волшебства, была и остается литературным шедевром. Разумеется, есть много произведений, где сюжет развивается похожим образом: главный герой или героиня через портал попадает в другую реальность, находит друзей, справляется с трудностями и возвращается домой. «Королевство кривых зеркал», «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», «Волшебник Изумрудного города» — эти и другие похожие книги, безусловно, заслуживают внимания читателя. Но в них нет того дерзкого изображения абсурдной вселенной, которое характерно для «Приключений Алисы в Стране Чудес». Нет и множества не разгаданных до сих пор загадок. Сказка Льюиса Кэрролла — одно из немногих произведений, которые подходят как детям, так и взрослым. И если юные читатели обычно катаются со смеху от каламбуров, то взрослые относятся к ним более внимательно и серьезно. Почему спустя столько лет сказка остается актуальной? В чем ее секрет? Расскажем по порядку.
Чеширский кот, сидящий на дереве. Иллюстрация к книге, вышедшей в 1917 году. Источник: wikipedia.org
От математики к сказке
Чарльз Лютвидж Доджсон, будущий автор знаменитой сказки, как и многие писатели, был неординарным человеком. Преподавал математику в Оксфордском университете, интересовался евклидовой геометрией. Он также обожал игру слов, что отразилось в его творческом псевдониме. Математик взял свое имя (Чарльз Лютвидж) и перевел его на латынь. Затем он выполнил обратный перевод, взяв на этот раз другой аналог имени в английском, и поменял слова местами. Получилось «Льюис Кэрролл».
Доджсон был застенчив и страдал заиканием. Он хорошо общался с сестрами Лидделл, которые и помогли написать ему одно из самых фантастических произведений в истории. Не секрет, что прототипом главной героини сказки считается Алиса Лидделл, хотя сам Доджсон утверждал, что Алиса из произведения — полностью выдуманный персонаж.
Льюис Кэрролл, фотопортрет. Источник: wikipedia.org
4 июля 1862 года, за год до выхода книги в свет, Кэрролл вместе с другом и сестрами Лидделл совершал водную прогулку на лодках. Чтобы развлечь спутниц, он стал им рассказывать забавную историю про путешествие девочки, попавшей в кроличью нору. Сказка сестрам Лидделл понравилась, и средняя из сестер, Алиса, попросила Доджсона записать для нее эту историю. Он так и сделал, через некоторое время подарив девочке рукописный экземпляр книги, включавший иллюстрации, сделанные самим автором. Кэрролл впоследствии много раз изменял и дорабатывал содержание сказки, так что на сегодняшний момент существует много ее вариаций, правда, отличающихся не существенно.
Иллюстрация на последней странице книги «Приключения Алисы в Стране Чудес». Рисунок был сделан Льюисом Кэрроллом для Алисы Лидделл. Источник: wikipedia.org
Арифметика в норе у кролика
Книга Льюиса Кэрролла на протяжении многих лет не дает покоя исследователям из самых разных областей. Произведение наполнено математическими, лингвистическими и философскими задачами, совсем не детскими по сложности. Это становится понятно с самого начала. Алиса гонится за Белым Кроликом, спешащим по своим делам. Кстати, Кролик в сказке — полная противоположность главной героини. В отличие от смелой, решительной Алисы он боязлив и нервозен. Девочка попадает в нору и пытается освоиться в новой обстановке, попутно размышляя о жизни. Ее рассуждения не такие бессмысленные, как может показаться на первый взгляд.
К примеру, Алиса решает проверить, насколько хорошо она помнит таблицу умножения. У нее получается, что «четырежды пять — двенадцать, четырежды шесть — тринадцать». Затем Алиса говорит, что «никогда до двадцати» не дойдет. Это не пустые слова. Кэрролл несколько раз намекает читателям, что в вымышленном мире действует другая логика, которая, хотя обычному человеку и кажется странной, сама себе не противоречит.
Итак, предположим, что в этой вселенной справедлива таблица умножения, построенная по иным правилам математики. Продолжим ряд, начатый Алисой — 4×5, 4×6, — до двенадцати. Дело в том, что классическая английская система умножения заканчивается именно этим числом, и таблицу умножения учат до 12×12. Тогда при перемножении четырех и двенадцати получается девятнадцать, а это меньше двадцати. Значит, Алиса была права.
Космос и эволюция
В сказке описывается, как главная героиня при помощи разных средств то уменьшалась, то увеличивалась в размерах. Некоторые исследователи космоса сравнивают подобные метаморфозы с расширением и сжатием Вселенной. Существует теория, что при бесконечном уменьшении Вселенная превратится в ничто. Точно так же боялась совсем исчезнуть и Алиса.
Долгое время девочке не удается попасть в чудесный сад, который так ее манит. К тому же частые превращения сбивают ее с толку. Она начинает плакать, и слезы заливают половину подземелья. Этот эпизод некоторые исследователи сочли отсылкой к теории эволюции, а море слез — сатирическим описанием праокеана. Чуть позднее в книге упоминается бег по кругу, который устраивают обитатели подземелья, чтобы согреться. Такое соревнование, где нет побежденных, может быть намеком на естественный отбор.
Иллюстрация Джона Тенниела. Алиса и убегающий кролик. Источник: wikipedia.org
О морали и стихах
Необходимо отметить, что в книге Кэрролла нет ни скучных наставлений, ни советов детям о том, как нужно себя вести. Автор встает на сторону юных читателей и высмеивает старые порядки. Поведение многих персонажей книги уж точно нельзя назвать образцовым, начиная от Мартовского Зайца, грубо обошедшегося с Алисой во время чаепития, и заканчивая Червонной Королевой, которая то и дело отдавала приказ отрубить кому-нибудь голову. Есть, конечно, Гусеница, которая советует главной героине «не выходить из себя» и «выражаться яснее», но этот персонаж столь комичен, что не внушает никакого уважения. Да и как можно испытывать почтение к синему полусонному насекомому, курящему трубку! Для Льюиса Кэрролла было важно написать веселую и увлекательную книгу, в которой нет строгих правил (кроме правил логики, конечно). Не все современники поняли замысел автора, и, наверное, именно поэтому произведение было встречено вначале прохладно.
Особенно примечательны в сказке стихотворения. Почти все они пародируют нравоучительные произведения прошлого. Но есть одно стихотворение, ценность которого состоит не только в содержании, но и в структуре. Это рассказ Мыши о взаимоотношениях с котом. К слову, в оригинале книги персонаж описывал еще и собак. Особенность этого стихотворения заключается в том, что оно построено в виде мышиного хвоста, о котором ранее слышала Алиса.
Фигурное стихотворение в виде мышиного хвостика. Источник: wikipedia.org
Все наоборот
Один из важных приемов Кэрролла — инверсия. Мир, в который попала Алиса, в каком-то смысле можно назвать отражением привычной действительности. Процессы, там происходящие, прямо противоположны явлениям нашего мира. Например, в разговоре с героиней Чеширский Кот утверждает, что он мурчит, когда злится, и виляет хвостом, если доволен. Точно так же, чтобы встретиться с Королевой, Алиса вынуждена была идти в противоположную от нее сторону.
Следы Доджсона
Несмотря на то что «Приключения Алисы в Стране Чудес» — вымысел, благодаря книге можно кое-что узнать о личности Льюиса Кэрролла. Как уже известно, писатель страдал заиканием и выговаривал свою фамилию как «До-До-Доджсон». А в одной из первых глав появляется птица Додо. Это явный намек на самого автора. К тому же упоминается, что речь птицы была наполнена научными терминами — Кэрролл как раз был профессором.
Иллюстрация к главе «Бег по кругу» из книги «Алиса в Стране чудес», Гертруда Кей. На рисунке птица Додо передает Алисе наперсток. Источник: wikipedia.org
Незримое присутствие писателя ощущается не только благодаря соответствующим персонажам, но и особым предметам. В сказке не раз фигурируют перчатки, принадлежащие Белому Кролику. По воспоминаниям современницы Доджсона, это был неизменный элемент одежды писателя вне зависимости от погоды.
Стоит перечитать
В заключение можно сказать, что книга заслуживает комплексного анализа, ведь в ней так много сокрыто! На вопрос же из заглавия — повзрослела ли Алиса — нельзя ответить ни положительно, ни отрицательно. Алису нельзя с уверенностью назвать взрослой, но она и не совершенный ребенок. Она многое знает о мире вокруг, с помощью нее автор знакомит читателя с математической логикой или философскими концепциями. При этом Алиса не перестает мечтать, фантазировать, что так характерно для детей ее возраста. И во многом взрослые могут у нее поучиться. Для этого нужно лишь вновь взять в руки знакомую книгу и с головой окунуться в водоворот приключений.
