Нобелевская литература: вычеркнутые имена
На днях стал известен лауреат Нобелевской премии по литературе 2023 года. Это норвежский писатель и драматург Юн Фоссе. Отечественные деятели литературы тоже не раз становились лауреатами премии, а шестеро из них ее даже получили. Но в каком бы жанре ни писал тот или иной автор, в нашей стране история его нобелевской славы обычно становится детективной и немного драматичной.
Первые годы и первый отказ от премии. Лев Толстой
Впервые Нобелевская премия была вручена в 1901 году. Уже тогда одним из претендентов в области литературы был Лев Николаевич Толстой. Но в итоге премия была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Сюлли-Прюдому. Следующие несколько лет поклонники Толстого из разных стран предлагали вновь номинировать его, и писатель ежегодно попадал в списки возможных претендентов, но в итоге уступал своим коллегам из других стран. Отчасти Льва Николаевича не награждали из-за его несколько революционных взглядов, которые писатель открыто декларировал. Секретарь Шведской академии наук Карл Вирсен заявил, что Толстой «осудил все формы цивилизации и настаивал взамен их принять примитивный образ жизни, оторванный от всех установлений высокой культуры».
В итоге в 1902-м победил немецкий историк, юрист, политик и филолог Теодор Моммзен. Премия присуждена за его научную работу «Римская история», это один из лучших трудов начала XX века по античной хронике. В 1903-м лауреатом стал норвежский поэт Бьёрнстьерне Бьёрнсон. В 1904 году лидировали аж два человека: испанский драматург Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре и провансальский поэт Фредерик Мистраль. В честь последнего даже был назван сорт розы, выведенный в 1995 году. А еще женщина-дипломат и лауреат Нобелевской премии по литературе 1945 года, чилийка Лусила Годой Алькаяга, писала под псевдонимом Габриэла Мистраль. Как раз в честь известного предшественника.
Роза сорта Фредерик Мистраль. Источник: интернет-магазин ягодных и декоративных культур от питомника «Победитель»
В 1905 и 1906 годах лауреатами по литературе должны были стать два соотечественника. Сначала премию получил польский романист Генрик Сенкевич, а через год готовились к вручению медали Льву Толстому, несмотря на то что взгляды писателя не изменились. Петербургская Академия наук выступила с поддержкой Льва Николаевича. Когда знакомые писателя рассказали ему о готовящейся награде, тот посчитал получение премии ограничением личной и творческой свободы. Кроме того, тогда, как и сейчас, награда подразумевала денежное вознаграждение. Обременять себя новыми финансовыми обязательствами Толстой также не хотел.
Творчество Льва Николаевича на финский язык переводил писатель Арвид Ярнефельт. По поручению Толстого он договорился со шведскими коллегами из Нобелевского комитета об исключении того из списков. В итоге премию по литературе в 1906 году получил итальянец Джозуэ Кардуччи. Так Лев Толстой стал первым, кто отказался от Нобелевской премии.
Лауреат-«декадент». Борис Пастернак
После Толстого Нобелевская премия по литературе вновь оказалась у российского писателя в 1933 году. Тогда награду вручили Ивану Бунину, эмигрировавшему после Революции во Францию. Но со следующим российским лауреатом вновь оказались сложности.
Бориса Леонидовича Пастернака несколько раз номинировали на Нобелевскую премию по литературе. Впервые это произошло в 1946 году. Тогда его кандидатуру предложил переводчик поэтов Серебряного века на английский язык Сесил Морис Боура, через два года то же сделал шведский литературовед и член Шведской академии наук Мартин Ламм. В 1949 и 1950 годах Боура и Ламм также безуспешно выдвигали Пастернака, а затем несколько лет поэт в списках не появлялся вовсе.
В итоге в 1958 году одновременно четыре американских (Эрнест Симпсон, Гарри Левин, Ренато Поджиоли, Роман Якобсон) и один британский профессор (Дмитрий Оболенский) подали прошение о рассмотрении кандидатуры Пастернака. Еще одним претендентом от СССР тогда стал Михаил Шолохов. Но он получил Нобелевскую премию по литературе позже — в 1965-м.
23 октября 1958 года шведы объявили о присуждении Пастернаку премии по литературе, но всего через пару дней в советских газетах появились разгромные комментарии о творчестве писателя.
История присуждения этому писателю Нобелевской премии 1958 года — это история тщательно продуманной идеологической диверсии, которой отведено немалое место в антикоммунистическом походе, развернутом в последнее время самыми реакционными силами Запада».
Одним из аргументов советской пропаганды тогда стала публикация в 1957 году в Милане романа «Доктор Живаго». Цензура не пропустила книгу в печать в СССР, поэтому Пастернак передал копию рукописи итальянскому издателю Джанджакомо Фельтринелли. Характер главного героя Юрия Живаго, его образ жизни и взгляды были чужды советской риторике. И присуждение Нобелевской премии считали антикоммунистическим ходом. В России роман официально не печатался до 1988 года.
В конце октября 1958, через неделю после объявления о присуждении награды, Борис Пастернак отправил в Нобелевский комитет телеграмму, в которой заявил об отказе от «незаслуженной премии» и просил не считать это оскорблением. Из Академии наук писателю ответили, что отнеслись к его решению «с глубоким сожалением, симпатией и уважением». Выбирать другого кандидата не стали, и повторно Нобелевская премия по литературе в 1958 году не вручалась. Формально Пастернак так и остался лауреатом того года. Однако по традиции медаль необходимо вручать лично номинированному, именно этот шаг оказался для Пастернака невозможным. После травли в СМИ его исключили из Союза писателей СССР и намекали на желательность эмиграции.
Нобелевский банкет в Золотом зале Стокгольмской ратуши. 10 декабря 1958 года. Источник: stockholmskallan.se
31 октября 1958 года Борис Пастернак обратился к Первому секретарю ЦК КПСС Никите Хрущёву. В письме он просил не высылать его из СССР.
«Я связан с Россией рождением, жизнью, работой. Я не мыслю своей судьбы отдельно и вне ее. Каковы бы ни были мои ошибки и заблуждения, я не мог себе представить, что окажусь в центре такой политической кампании, которую стали раздувать вокруг моего имени на Западе.
…Выезд за пределы моей Родины для меня равносилен смерти, и поэтому я прошу не принимать по отношению ко мне этой крайней меры. Положа руку на сердце, я кое-что сделал для советской литературы и могу еще быть ей полезен».
Борис Пастернак умер в 1960 году в Москве. Через 28 лет, в год публикации в СССР его романа «Доктор Живаго», Нобелевский комитете отправил в Россию диплом, подтверждающий сохранение за писателем присужденной ему награды. А через год члены его семьи смогли забрать медаль Пастернака.
Все же получивший премию. Александр Солженицын
В 1970 году лауреатом Нобелевской премии по литературе был выбран Александр Исаевич Солженицын. К тому моменту писатель уже опубликовал роман «Один день Ивана Денисовича» и несколько не менее провокационных рассказов, за что был исключен из Союза писателей СССР. Присуждение ему западной награды советская пропаганда также считала не следствием творческих успехов, а желанием поддержать «антикоммунистического» автора.
Опять, как 12 лет назад, для вручения премии требовалось личное присутствие номинанта, но Солженицын боялся ехать в Стокгольм, оставляя беременную жену. Он отказался от награды. А через два года, когда в списке номинантов оказался Владимир Набоков, Солженицын поддержал того. Он писал в Швецию с рекомендацией не судить о творчестве коллеги как о сугубо порнографическом и аморальном, однако обратить внимание на художественные достоинства набоковской «Лолиты». Но комитет не прислушался к его мнениюx.
В 1974 году Солженицын опубликовал роман «Архипелаг ГУЛАГ», за что был арестован, а затем лишен гражданства и выслан из СССР в ФРГ. Оказавшись по ту сторону железного занавеса, он остро нуждался в деньгах. Очень кстати оказались выплаты Нобелевского комитета: на них писатель купил усадьбу в городе Кавендиш штата Вермонт, США. Он прожил там почти 20 лет, пока в 1994 году не вернулся в Россию. Сначала Александр Солженицын прилетел в Магадан, а оттуда через всю страну проехал по железной дороге. Писатель умер в 2008 году в Москве.
Небольшое заключение
За 122 года существования Нобелевской премии по литературе ее получили шесть русскоязычных авторов: Иван Бунин, Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын, Иосиф Бродский и Светлана Алексиевич. В списках кандидатов же оказывались многие отечественные литераторы от Анны Ахматовой и Константина Бальмонта до Максима Горького и Евгения Евтушенко. Но вряд ли можно назвать «не получивших» несчастными.
Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.
Фото на обложке: unsplash.com
Еще почитать по теме
