Как называют женщин
Язык — это живая система, способная не только отражать происходящее в мире, но и формировать его. Одна из наиболее актуальных на сегодняшний день проблем видна в популяризации феминитивов. Но не всеми членами общества эта тенденция одобряется.
Недавно по социальным сетям разлетелась новость о том, что феминитивы запретили на государственном уровне. Позже оказалось, что СМИ вырвали положение из контекста, чтобы привлечь внимание аудитории. В документе использование феминитивов упомянуто как один из возможных признаков принадлежности к «движению ЛГБТ»*, а не их определяющая черта.
Феминитивы — слова женского рода, обозначающие женщин, образованы от однокоренных существительных мужского рода и являются парными к ним. В повседневной жизни мы часто используем их, например «актриса», «спортсменка». Однако споры разгораются вокруг названий профессий и должностей, непривычных для русского человека: «блогерка», «авторка» и «директорка». Образование этих неологизмов объясняется ростом популярности движения феминисток в России и желанием женщин стать более видимыми в профессиональной сфере. Почему, несмотря на важный посыл, феминитивы вызывают столько негатива?
Социологи полагают, что причина напрямую связана с отношением российского общества к феминизму в целом. По данным исследования ВЦИОМ от 2019 года, 62 % россиян считают, что нужно стремиться к полному равенству прав мужчин и женщин, при этом только 31 % россиян поддерживают феминистское движение. Использование феминитивов стало своебразным маркером, указывающим на социальную позицию человека.
Второй причиной лингвисты называют языковой дискомфорт — осознание неуместности конкретного слова. Как правило, феминитивы образуются с помощью суффиксов. Например, суффикс -к- присоединяется к существительным, на конце которых стоят две согласных. Поэтому слова «студентка» и «журналистка» благозвучны, а «авторка» уже режет слух. Существует еще одна проблема — фонетическая. Слова «врачиха» и «докторша» для многих звучат как нечто пренебрежительное. Как итог, в языке остаются слова, к которым нельзя просто добавить понравившийся суффикс и получить феминитив.
С точки зрения филологии феминитивы не так важны, но они играют значимую социальную роль. Есть профессии, где важно указать, мужчина это или женщина. Например, разница между певцом и певицей очевидна, так как влияет на восприятие произведения. Как бы то ни было, к любым неологизмам, в том числе феминитивам, необходимо привыкнуть, так же как мы привыкали к словам «компьютер» и «лайкать». Закрепятся ли новые феминитивы в языке, покажет только время, но потребность в них однозначно существует.
* — признано экстремистским, его деятельность запрещена в РФ
Иллюстратор: Алёна Васильева
Фото на обложке: unsplash.com
